The Consequences of Spatial Structure for the Evolution of Pathogen Transmission Rate and Virulence