The Pseudo‐Equivalent Groups Approach as an Alternative to Common‐Item Equating