Student mobility and identity-related language learning

This paper reviews some recent studies problematizing various aspects of identity in relation to mobile students’ encounters with the social interactive and pragmatic dimensions of language. The paper will examine several salient demographic categories represented in the literature: nationality, ‘foreigner’ status, gender, age, and sexuality. These studies clearly demonstrate that student sojourners abroad may encounter challenges not only to their language skills, but also to their identities. Furthermore, these challenges can influence both the overall quality of study or residence abroad as an environment for language learning and the particular aspects of language that students choose to appropriate or reject. In light of these findings, it would appear that simply enjoining language learners to become more engaged or less judgmental may not be sufficient. Rather, what is in order is a renewed emphasis on awareness of language and culture as well as approaches helping students to understand how linguistic choices both reflect and create interpersonal, social, and cultural contexts.

[1]  L. Brown Identity and Honorifics Use in Korean Study Abroad , 2013 .

[2]  Jean‐Marc Dewaele Vous or tu? Native and non-native speakers of French on a sociolinguistic tightrope , 2004 .

[3]  Rémi A. van Compernolle,et al.  Sociocultural Theory and L2 Instructional Pragmatics , 2014 .

[4]  Barbara F. Freed,et al.  CONTEXT OF LEARNING AND SECOND LANGUAGE FLUENCY IN FRENCH: Comparing Regular Classroom, Study Abroad, and Intensive Domestic Immersion Programs , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[5]  A. Michel Le français dans le monde. , 2000 .

[6]  James A. Coleman Researching whole people and whole lives , 2013 .

[7]  P. Bodycott,et al.  Study abroad and the development of second language identities , 2012 .

[8]  G. Planchenault,et al.  “Dites-moi tu”?! la perception de la difficulté du système des pronoms d’adresse en Français , 2006 .

[9]  Jennifer Bown,et al.  Japanese Language Proficiency, Social Networking, and Language Use during Study Abroad: Learners' Perspectives , 2012 .

[10]  Janet Morford,et al.  Social Indexicality in French Pronominal Address , 1997 .

[11]  Meryl Siegal The Role of Learner Subjectivity in Second Language Sociolinguistic Competency: Western Women Learning Japanese. , 1996 .

[12]  Christina L. Isabelli-García,et al.  9. Study Abroad Social Networks, Motivation and Attitudes: Implications for Second Language Acquisition , 2006 .

[13]  Julieta Fernández Social Networks and Youngspeak in Study Abroad. , 2013 .

[14]  Jane Jackson,et al.  Language, Identity and Study Abroad: Sociocultural Perspectives , 2008 .

[15]  Michael Byram,et al.  Developing the Intercultural Dimension in Language Teaching: a practical introduction for teachers , 2002 .

[16]  Melissa A. Stewart,et al.  What's the Subject of Study Abroad?: Race, Gender, and "Living Culture" , 1999 .

[17]  Livia Polanyi,et al.  Language Learning and Living Abroad: Stories from the Field , 1995 .

[18]  Marc Cadd Encouraging Students to Engage With Native Speakers During Study Abroad , 2012 .

[19]  James Fleming,et al.  English as a Global language , 1998, Crossings: A Journal of English Studies.

[20]  C. Kinginger Language Learning and Study Abroad: A Critical Reading of Research , 2009 .

[21]  Masakazu Iino,et al.  Norms of interaction in a Japanese homestay setting: Toward a two-way flow of linguistic and cultural resources , 2006 .

[22]  C. Kinginger Language Learning in Study Abroad: Case Studies of Americans in France , 2008 .

[23]  A. Pavlenko “How am I to become a woman in an American vein?”: Transformations of gender performance in second language learning , 2001 .