Examination of the influence of cooperative segmental dynamics on the glass transition and coefficient of thermal expansion in thin films probed using poly(n-alkyl methacrylate)s