Phosphorylation-induced mechanical regulation of intrinsically disordered neurofilament protein assemblies