Vergleich des ETV Beton und DIN 1045-1 / Comparison ot the ETV Beton and DIN 1045-1

Der Artikel vergleicht die Sicherheitselemente der Stahlbetonnorm ETV Beton und der aktuellen DIN 1045-1. Der Vergleich erfolgt sowohl allgemein fuer die charakteristischen Werte der Einwirkungen, fuer die Teilsicherheitsfaktoren fuer Einwirkungen und Widerstaende und fuer die Kombinationsbeiwerte, als auch konkret ueber den Vergleich der ermittelten Bewehrungsmengen an einem Beispiel. Es zeigt sich, dass insbesondere der Teilsicherheitsfaktor fuer die staendigen Einwirkungen in dem ETV Beton niedriger als in der DIN 1045-1 war. Neuere Entwicklungen auf der Ebene des Eurocodes, die einen geringeren Teilsicherheitsfaktor fuer die Eigenlast vorschlagen, werden durch die hier vorgestellte Untersuchung gestuetzt. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The paper compares the safety elements of the ETV Beton and the valid German reinforced concrete code DIN 1045-1. The comparison is carried out in general for the characteristic values of the actions, for the partial safety factors of the actions and the resistance and for the action combination factors as well. Additionally the comparison has been done in terms of calculation of the required amount of reinforcement in an example. The comparison yields to the result that especially the partial safety factor for dead load is substantially lower in the ETV Beton compared to DIN 1045-1. Newer developments in the Eurocode suggesting a lower partial safety factor for dead load are therefore backed by the presented investigation. (A)