Comparison of transcription of the Haemophilus influenzae iron/heme modulon genes in vitro and in vivo in the chinchilla middle ear