Incorporating amenity and ecological values of urban water into planning frameworks: evidence from Melbourne, Australia