Color fluctuation approximation for multiple interactions in leading twist theory of nuclear shadowing