Canonical derivation of the fermionic influence superoperator