Clustering and classification software for sperm subpopulation analysis