Hepatitis C seroprevalence among people living with HIV/AIDS and pregnant women in four provinces in Cambodia: an integrated bio-behavioral survey