Self‐annihilating dark matter and the CMB: reionizing the Universe and constraining cross sections