On the extension of Lipschitz, Lipschitz-Hölder continuous, and monotone functions