Radiation test facilities in the new PS East Hall at CERN