Symmetric assembly and disassembly processes in an ecological network