Reconstructing the full modal structure of photonic states by stimulated-emission tomography in the low-gain regime