Affleck-Dine dynamics and the dark sector of pangenesis