Positivity and continued fractions from the binomial transformation