Parametric resonance production of ultralight vector dark matter