On Kerr black hole deformations admitting a Carter constant and an invariant criterion for the separability of the wave equation