Multi-body coalescence in Pickering emulsions