Diffusional barrier crossing in a two-state protein folding reaction