Comparing Models for S = 1/2 Heisenberg Antiferromagnetic Chains: The Validity of Different Approaches for Describing a One‐Dimensional Coordination Polymer, [CuII(HL)2(4,4′‐bpy)]n·2nH2O (H2L = 3‐Nitrophthalic Acid, bpy = Bipyridine)