Hybridization and self‐assembly behaviors of surface‐immobilized DNA in close proximity: A single‐molecule perspective