The regulation of hematopoietic stem cell populations