Evidence for the start of planet formation in a young circumstellar disk