Heavy axion opportunities at the DUNE near detector