The Cultural Kernel and the Transnational Subject