Ocean currents, individual movements and genetic structuring of populations