Boundary remnant of Yangian symmetry and the structure of rational reflection matrices