Dose–Response Relationship and Threshold Drug Dosage Identification for a Novel Hybrid Mechanical-Thrombolytic System with an Ultra-Low Dose Patch