Polarized luminescence in a cubic liquid crystal