ac field-induced quantum rectification effect in tunnel junctions