“A broken heart” becomes sleepless, literally