New Insights on Robust Control of Tilting Trains with Combined Uncertainty and Performance Constraints