Molecular basis for TPR domain‐mediated regulation of protein phosphatase 5