GeV-TeV gamma rays and neutrinos from the Nova V407 Cygni