Efficient Generation of Different Topological Representations of Graphs Beyond-Planarity