Ecophysiological attributes of adult overwintering in insects: insights from a field study of the nut weevil, Curculio nucum