Mechanistic insights into transferable polymyxin resistance among gut bacteria