Assessing masticatory performance with a colour‐mixing ability test using smartphone camera images