Ab Initio Construction and Evolutionary Analysis of Protein-Coding Gene Families with Partially Homologous Relationships: Closely Related Drosophila Genomes as a Case Study