Relativistic Langevin equation derived from a particle-bath Lagrangian