Discrepancies between theoretical and empirical models of the flaring solar chromosphere and their possible resolution. Technical report