No training required: experimental tests support homology-based DNA assembly as a best practice in synthetic biology