Boric acid hydrolysis: a new look at the available data