Neuropsychological and psychiatric complications in endoscopic third ventriculostomy: a clinical case report