Social–ecological factors associated with HIV infection among men who have sex with men in Jamaica