Wormholes and black universes without phantom fields in Einstein-Cartan theory